Dog treat holder